Esclarecimento

Eu sei muito bem que o meu querido filho Manuel fez 34 anos... como poderia esquecê-lo?
O que eu escrevi no desenho que publiquei é que ele está de partida para o seu 35º ano, o que quer dizer que já completou 34.